Le traitement des eaux usées (ou épuration des eaux usées) est le processus d'élimination des contaminants d'une eau usée d'origine urbaine ou industrielle, c'est-à-dire d'un effluent qui a été contaminé par des polluants organiques et/ou inorganiques.
Toutes nos activités sociales, productives et récréatives entraînent la production de rejets qui, afin de pouvoir être restitués à l'environnement, doivent nécessairement faire l'objet d'une épuration, car la quantité de substances polluantes est supérieure à la capacité auto-épuratrice du sol, des mers, des lacs et des rivières.
Il est donc nécessaire d'utiliser des systèmes d'épuration des eaux usées qui simulent les processus biologiques qui se produisent naturellement dans les cours d'eau, les rendant plus rapides grâce à la technologie employée. Les processus de base d'épuration par des traitements biologiques exploitent des technologies basées principalement sur des phénomènes naturels, qui se produisent cependant dans des environnements créés artificiellement.
LA RÉGLEMENTATION DE RÉFÉRENCE POUR LE TRAITEMENT DES EAUX USÉES
En Italie, la réglementation de référence est le D.Lgs. 152 publié le 11 mai 1999, qui transpose la directive communautaire 91/271/CEE concernant le traitement des eaux usées urbaines.
En plus de réglementer les rejets en fixant les valeurs limites de concentration pour les diverses substances qu'ils contiennent, le D.Lgs. 152/99s'intéresse à la qualité du corps d'eau destiné à les recevoir, prévoyant le développement des activités de surveillance et éventuellement de quantifier le dommage environnemental causé par l'homme.
Il convient également de rappeler le D.M. 198 entré en vigueur le 18 septembre 2002, “Modalités de mise en œuvre sur l'état de qualité des eaux, conformément à l'art. 3, alinéa 7, du D.Lgs. 11 mai 1999, n. 152″. Il prévoit en particulier la transmission à l'APAT par les Régions et Provinces Autonomes des données de connaissance, de toutes les informations et des rapports concernant l'état de qualité des eaux. Une mesure qui trouve sa raison d'être dans la nécessité de pallier le manque d'informations sur le sujet.
Le 03 avril 2006 est entré en vigueur le D.Lgs. 152/06 «Texte Unique Environnemental» qui, reprenant ce qui a déjà été introduit par le précédent D.Lgs. 152/99, modifie le paysage réglementaire en matière de pollution de l'eau, notamment en ce qui concerne les définitions de :
REJET D'EAUX USÉES: (art. 74 lettre ff, D.Lgs. 152/06)
“Toute émission effectuée exclusivement par un système stable de collecte qui relie sans interruption le cycle de production de l'effluent au corps récepteur eaux superficielles, sur le sol, dans le sous-sol et dans le réseau d'égouts, indépendamment de leur nature polluante, même soumise à un traitement préalable d'épuration. Sont exclus les rejets d'eaux prévus à l'art. 114”.
EAUX USÉES URBAINES: (art. 74 lettre i, D.Lgs. 152/06)
“eaux usées domestiques ou le mélange d'eaux usées domestiques, d'eaux usées industrielles, ou pluviales de lavage acheminées dans des réseaux d'égouts, même séparés, et provenant d'agglomération”.
EAUX USÉES DOMESTIQUES: (art. 74, lettre g, D.Lgs. 152/06)
“eaux usées provenant d'installations de type résidentiel et de services et dérivant principalement du métabolisme humain et des activités domestiques”.
En savoir plus sur la épuration des eaux usées domestiques
EAUX USÉES INDUSTRIELLES: (art. 74, lettre h, D.Lgs. 152/06)
“tout type d'eaux usées rejetées par des bâtiments ou installations où se déroulent des activités commerciales ou de production de biens, autres que les eaux usées domestiques et les eaux usées pluviales de lavage”.
La situation générale en Italie s'améliore mais reste encore loin des limites fixées par les réglementations européennes.
Le non-respect de la directive 91/271/CEE sur le traitement des eaux usées urbaines a en effet déjà conduit à des avertissements répétés et à des sanctions pécuniaires. À ce jour, un nombre considérable d'agglomérations viole les obligations fondamentales de collecte, de traitement et de surveillance. Précisément, l'Italie a été condamnée par la Cour de justice européenne pour ne pas avoir complété les égouts et les stations d'épuration de 74 villes, surtout en Sicile. On parle de 25 millions plus 30 pour chaque six mois de retard dans l'achèvement des travaux.
Déjà en 2012, l'Italie signalait que 109 centres habités étaient dépourvus de réseaux d'égouts pour la collecte des eaux usées urbaines ou de systèmes de traitement des eaux usées urbaines conformes aux prescriptions de la directive 91/271.
En 2016, la Commission UE de Bruxelles a vérifié que les villes sans égouts ou station d'épuration étaient passées de 109 à 74, une amélioration mais restant néanmoins en dehors des réglementations.
Consultez le Décret Législatif 152/06
En savoir plus sur la épuration des eaux usées industrielles
Depuis le 12 décembre 2017, la Loi Européenne du 20 novembre 2017, n. 167 “Dispositions pour l'exécution des obligations découlant de l'appartenance de l'Italie à l'Union Européenne - Loi Européenne 2017” CONSULTEZ LES NOUVELLES DISPOSITIONS ENVIRONNEMENTALES
Découvrez également le nouveau Décret législatif n.106 en vigueur depuis le 09/08/17 qui réglemente l'adaptation de la législation nationale en fonction des dispositions du règlement (UE) n.305/2011 concernant les petits systèmes de traitement des eaux usées jusqu'à 50 AE (EN 12566).
Important : Responsabilités et Sanctions relatives à la Marquage CE.
Il est fondamental d'être conscient des responsabilités et des sanctions liées à l'absence de marquage CE sur les installations d'épuration. DÉCRET LÉGISLATIF 16 juin 2017, n. 106 Adaptation de la législation nationale aux dispositions du règlement (UE) n. 305/2011, qui fixe des conditions harmonisées pour la commercialisation des produits de construction et qui abroge la directive 89/106/CEE. (17G00119) (GU Série Générale n.159 du 10-07-2017) Art. 17 - Surveillance du marché
1. Les Administrations compétentes sont des autorités de surveillance du marché et sur les chantiers pour les matériaux et produits de construction pour lesquels le critère de base pour les travaux de leur compétence est pertinent. 2. La surveillance s'effectue par le biais d'inspections, d'analyses, d'essais, de mesures, de vérifications et de contrôles visant à : a) garantir que les installations d'épuration soient conformes aux exigences de la norme technique EN12566 établies dans le règlement (UE)n.305/201
Art. 20 - Violation des obligations d'utilisation des produits de construction
1. Le constructeur, le directeur des travaux, le directeur de l'exécution ou le contrôleur qui, dans le cadre de ses compétences spécifiques, utilise des produits non conformes au R.UE 305/2011 est puni d'une sanction administrative pécuniaire de 4.000 euros à 24.000 euros; sauf si le fait constitue un délit plus grave, le même fait est puni d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à six mois et d'une amende de 10.000 euros à 50.000 euros. 2. Le concepteur de l'ouvrage qui prescrit des produits non conformes à ce qui est prévu en violation de l'une des dispositions concernant la DoP déclaration de performance et marquage CE du R.UE 305/2011 est puni d'une sanction administrative pécuniaire de 2.000 euros à 12.000 euros; sauf si le fait constitue un délit plus grave, le même fait est puni d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à trois mois et d'une amende de 5.000 euros à 25.000 euros.
Art. 21 - Violation des obligations des opérateurs économiques
1. L'opérateur économique qui ne se conforme pas aux mesures de retrait, de suspension ou de rappel adoptées conformément à l'article 17, alinéa 2, lettres d) et e), du présent décret est puni d'une sanction administrative pécuniaire de 4.000 euros à 24.000 euros; sauf si le fait constitue un délit plus grave, le même fait est puni d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à six mois et d'une amende de 10.000 euros à 50.000 euros.
